-
1 dummes Zeug
прил.общ. глупость, чушь -
2 dummes Zeug!
-
3 dummes Zeug
poppycock -
4 dummes Zeug
n1. tosh2. twaddle -
5 dummes Zeug reden
-
6 dummes Zeug schwatzen
-
7 dummes Zeug fabeln
прил.общ. молоть вздор, нести вздор -
8 dummes Zeug machen
прил.разг. делать глупости -
9 dummes Zeug reden
прил.разг. болтать вздор, городить вздор -
10 dummes Zeug schwatzen
прил.разг. нести чепухуУниверсальный немецко-русский словарь > dummes Zeug schwatzen
-
11 dummes Zeug verzapfen
прил.общ. болтать глупости, делать глупости, нести чушьУниверсальный немецко-русский словарь > dummes Zeug verzapfen
-
12 dummes Zeug faseln
decir tonterías -
13 dummes Zeug reden
decir disparates -
14 dummes Zeug treiben
(umgangssprachlich) hacer tonterías -
15 dummes Zeug reden
to talk rubbish -
16 dummes Zeug reden
говорить глупости, нести бред / чушь / околесицуDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > dummes Zeug reden
-
17 dummes Zeug schwatzen [ugs.] [pej.] [plappern]
дрънкам глупости [разг.] [пей.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > dummes Zeug schwatzen [ugs.] [pej.] [plappern]
-
18 dummes Zeug daherreden
to talk drivel -
19 red kein dummes Zeug!
(umgangssprachlich) ¡no digas tonterías! -
20 Zeug
altes \Zeug junk, trash;... und solches \Zeug... and such thingswas trinkst du denn da für ein \Zeug? what's that stuff you're drinking? ( fam)WENDUNGEN:jdm [was] am \Zeug[e] flicken wollen to find fault with sb;das \Zeug zu etw haben to have [got] what it takes [to be/do sth] ( fam)was das \Zeug hält for all one is worth;lügen, was das \Zeug hält to lie one's head off ( fam)sich ins \Zeug legen to put one's shoulder to the wheel, to work flat out;sich für jdn ins \Zeug legen to stand up for sb
См. также в других словарях:
dummes Zeug — Pipifax (umgangssprachlich); Käse (umgangssprachlich); Schmarrn (umgangssprachlich); Kokolores (umgangssprachlich); Schmarren (umgangssprachlich); Quark (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
viel dummes Zeug reden — [Redensart] Auch: • viel leeres Gerede von sich geben • heiße Luft produzieren Bsp.: • Beachte ihn nicht! Er redet nur dummes Zeug … Deutsch Wörterbuch
dummes Zeug reden — quatsche … Kölsch Dialekt Lexikon
Zeug — das; (e)s; nur Sg; 1 gespr, meist pej; etwas, das man nicht mit seiner eigentlichen Bezeichnung nennt (meist weil es wertlos oder uninteressant ist): Hier liegt so viel Zeug herum, räum bitte auf!; ,,Magst du einen Likör? ,,Nein, so süßes Zeug… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zeug — Pipapo (umgangssprachlich); Utensilien; Gimmick; Sachen; Gedöns (umgangssprachlich); Dinge; Klüngel; Krempel (umgangssprachlich); Müll (der … Universal-Lexikon
Zeug — 1. Kleider, Kleidung, Kleidungsstücke; (salopp): Klamotten; (fam.): Sachen; (nordd. salopp): Plünnen. 2. ↑ Zeugs. 3. Anlage, Befähigung, Begabung, Beschlagenheit, Eignung, Fähigkeit, Fertigkeit, Gabe, Geschick, Gewandtheit, Kompetenz, Können,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sermon — dummes Gerede, dummes Zeug, Nonsens, Rederei, Schwadronade; (ugs.): Gerede, Kokolores, Larifari, Sums; (abwertend): Phrasen[drescherei]; (ugs., oft abwertend): Gelaber, Geplapper, Zeug; (salopp abwertend): Geseich, Gesülze; (landsch., oft… … Das Wörterbuch der Synonyme
labern — dummes Zeug reden, schwätzen. Fußt auf Labbe … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
sabbern — dummes Zeug reden. Iterativbildung zu mnd. sabben = geifern, speicheln … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
sabbeln — dummes Zeug reden. Iterativbildung zu mnd. sabben = geifern, speicheln … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Mist — Dünger; Dung; Klüngel; Krempel (umgangssprachlich); Müll (derb); Krimskrams (umgangssprachlich); Kramuri (österr.) (umgangssprachlich); R … Universal-Lexikon